Panayiota Vatikioti, PV Translations - Translator

Επίσημες μεταφράσεις στην Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα

Υπηρεσίες: Επίσημες μεταφράσεις, πιστοποιημένες μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις.

Τύποι εγγράφων: Πιστοποιητικά γέννησης, πιστοποιητικά βάπτισης, πιστοποιητικά γάμου, πιστοποιητικά οικογενειακής κατάστασης, δικαστικές αποφάσεις, πιστοποιητικά διαζυγίου, πτυχία, ακαδημαϊκές καταστάσεις , βεβαιώσεις σπουδών, ποινικά μητρώα, συμβόλαια εργασίας, φορολογικές δηλώσεις, ταυτότητες, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις, πληρεξούσια, καταπιστεύματα.

Προορισμός: Αίτηση εργασίας, μεταβολή φορολογικής κατοικίας από την Ελλάδα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έκδοση άδειας γάμου/βάπτισης/υιοθεσίας, αίτηση διαζυγίου, αγορά ακινήτου, πώληση ακινήτου, αίτηση σπουδών, αίτηση έκδοσης άδειας διαμονής, αίτηση για Ελληνική υπηκοότητα, αίτηση για Βρετανική υπηκοότητα.

Ακαδημαϊκές σπουδές: Πτυχίο Αγγλικής Λογοτεχνίας & Γλωσσολογίας. Mεταπτυχιακά διπλώματα στη Συγκριτική Λογοτεχνία με εξειδίκευση στη μεταφρασεολογία και τη μεταφραστική τεχνολογία.

Οι μεταφράσεις γίνονται δεκτές από όλους τους δημόσιους φορείς, οργανισμούς και υπηρεσίες στην Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Μέλος του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων (Chartered Institute of Linguists – MCIL)

Εγγεγραμμένη ως επίσημη μεταφράστρια στο Προξενείο της Ελλάδας στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Αν επιθυμείτε να μεταφράσετε κάποιο έγγραφο που δεν αναγράφεται παραπάνω επισκευθείτε τον εξής ιστότοπο:

☛  https://www.pvtranslations.com/greek-official-translations-uk

Άλλες υπηρεσίες: Συμβουλευτική, δημιουργική μετάφραση (transcreation), τοπική προσαρμογή (localisation).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες, επισκεφτείτε τους εξής ιστότοπους:

◆ Δημιουργική μετάφραση ☛ https://www.pvtranslations.com/transcreation

◆ Τοπική προσαρμογή ☛ https://www.pvtranslations.com/localisation

Για περισσότερες πληροφορίες ☛ https://www.pvtranslations.com/help

***

Official translations in Greek and English

Services: Official translations, certified translations, legal translations.

Document types: Birth certificates, baptism certificates, marriage certificates, certificates of no impediment, divorce certificates (decree absolutes), university/school certificates, academic transcripts, university letters, criminal record disclosures, employment contracts, tax statements, national IDs, biometric residence permits, statutory declarations, power of attorneys, trusts.

Purpose: Employment application, transferring tax residency from Greece abroad, wedding paperwork, application for baptism, application for divorce, property purchase, property sale, university application, visa application, application for Greek citizenship, application for British citizenship.

Academic studies: Bachelor’s degree in English Literature & Language Studies. Postgraduate degrees in Comparative Literature with specialisation in translation studies and translation technologies.

The translations are accepted by all the official bodies in Greece and the United Kingdom.

Member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL)

Registered as a certified translator at the Greek Consulate in the United Kingdom.

If you need to translate a document that is not listed above

☛ https://www.pvtranslations.com/greek-official-translations-uk

Other services: Consultancy, transcreation (creative translation), localisation.

For more information regarding these services:

◆  Transcreation ☛ https://www.pvtranslations.com/transcreation

◆   Localisation ☛  https://www.pvtranslations.com/localisation

For answers to the most frequent questions ☛  https://www.pvtranslations.com/help