Description

Η Ευγενία Σαφρίδη είναι επαγγελματίας πτυχιούχος μεταφράστρια. Είναι κάτοχος πτυχίου Bachelor of Arts στη Γερμανική Γλώσσα με άριστα από το University of Central Lancashire, UK, κάτοχος Πτυχίου στη Μετάφραση και Διερμηνεία καθώς και Μεταπτυχιακού στη Θεωρία και Διδακτική της Μετάφρασης και Διερμηνείας, με γλώσσες εργασίας την Αγγλική και τη Γερμανική, αμφότερα από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.  Είναι μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ (Πανελλήνια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών Ιονίου Πανεπιστημίου), η οποία αποτελεί το σώμα των επίσημων μεταφραστών, των οποίων οι μεταφράσεις γίνονται απευθείας δεκτές ως επίσημες από τις δημόσιες υπηρεσίες της Ελλάδας, χωρίς την επικύρωση της μετάφρασης από το Προξενείο.

Παρέχονται επαγγελματικές και επίσημες υπηρεσίες μετάφρασης οι οποίες προσφέρονται σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές. Οι ειδικές γνώσεις καθώς και η πείρα της διασφαλίζουν ότι τα έγγραφά σας μεταφράζονται με ακρίβεια για το κοινό στο οποίο πρόκειται να απευθυνθούν και εγγυώνται πως κάθε μετάφραση είναι κορυφαίας ποιότητας.

 

Παρέχονται:

  • Επίσημες μεταφράσεις
  • Ακριβείς μεταφράσεις
  • Συνέπεια στους χρόνους παράδοσης
  • Ανταγωνιστικές τιμές
  • Άμεση υποστήριξη του πελάτη

 

Ενδεικτικά κάποιοι από τους τομείς στους οποίους εξειδικεύεται είναι οι εξής:

  • Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων (πιστοποιητικά/ληξιαρχικές πράξεις γεννήσεως, γάμου, πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας, βεβαιώσεις για τη στρατολογία κ.α.)
  • Επιχειρηματικές- Οικονομικές Μεταφράσεις (παρουσιάσεις, επιστολές, φυλλάδια, υλικό προώθησης προϊόντων, οικονομικές μελέτες, ισολογισμοί, οικονομικά στοιχεία, έγγραφα διαγωνισμών, τιμολόγια κ.α.)
  • Ιατρικές Μεταφράσεις: (ιατρικές εξετάσεις και εκθέσεις, κλινικές δοκιμές, ερωτηματολόγια, εγχειρίδια χρήσης ιατρικών μηχανημάτων κ.α.)
  • Φαρμακευτικές μεταφράσεις: (φυλλάδια προϊόντων, πρωτόκολλα, οδηγίες χρήσης, κλινικές δοκιμές, υλικό προώθησης προϊόντων κ.α.)
  • Τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων και λογισμικού (για κάθε πλατφόρμα)
  • Τεχνικές Μεταφράσεις: (εγχειρίδια χρήστη και εγκατάστασης, εκπαιδευτικό υλικό, τεχνικές έρευνες και μελέτες, εγχειρίδια πληροφορικής κ.α.)
  • Νομικές μεταφράσεις: (όλων των ειδών τα νομικά έγγραφα, πιστοποιητικά, καταστατικά, συμβάσεις, συμφωνητικά κ.α.)

 

**********************************************************************************

 

Eugenia Safridi is a professional graduate official and certified translator. She holds a BA with Distinction in German from the University of Central Lancashire, UK, a BA in Translation and Interpreting and a Master’s degree in Theory and Didactics of Translation and Interpreting, with English and German as working languages, both from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University, Greece. She is a member of PEEMPIP (Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University) the body of official translators, whose official and certified translations are accepted directly by Greek authorities without certification of the translation by the Greek Consulate.

She provides professional and official/certified translation services at very competitive prices. Her expertise and experience ensures that your documents are accurately translated for the intended target market and she makes sure that each project is of top quality.

 

The following are provided:

  • Official/certified translations
  • Accurate translations
  • Consistent delivery times
  • Competitive translation rates
  • Direct customer support

 

Some of the fields she specialises in are:

  • Certified translations of documents (birth certificates, marriage certificates, certificates of residence, certificates for the army etc)
  • Business translations (presentations, letters, brochures, leaflets, marketing material)
  • Medical translations (medical examinations and reports, clinical trials, questionnaires, medical device user manuals, etc.)
  • Pharmaceutical translations (Product leaflets, instructions of use, marketing materials, clinical trials, etc.).
  • Website and Software localisation (support for any platform)
  • Technical translations (user and installation manuals, technical studies, surveys, training materials, etc.)
  • Legal translations (court documents, certificates, contracts, agreements, etc.)
Contact Information
  • +44 (0)7949 792788, +30 6972 554411
  • esafridi@gmail.com
Open
Open 24h today
  • Monday

    Open 24h

  • Tuesday

    Open 24h

  • Wednesday

    Open 24h

  • Thursday

    Open 24h

  • Friday

    Open 24h

  • Saturday

    Open 24h

  • Sunday

    Closed

  • August 5, 2021 7:39 am local time

Categories
Contact business

    • George
      June 3, 2020 at 12:22 pm

      Πολύ γρήγορη και άψογη εξυπηρέτηση
      Εξαιρετική επαγγελματίας
      Την συστήνω ανεπιφύλακτα

    • ballagerta
      July 10, 2020 at 3:38 pm

      Πολυ καλη και γρηγορη εξυπηρετηση!!!
      Συστηνω ανεπιφυλακτα!!!

    • Ioannis Sfakianakis
      July 11, 2020 at 7:05 pm

      Εξαιρετική σε όλα! Σε ευχαριστώ πολύ!

    • Panagiotis Delavinias
      July 14, 2020 at 8:49 am

      Πολύ καλή μετάφραση και παραδόθηκε στην ωρα που μου ειχε πει. Επαγγελματίας! Συστήνω ανεπιφύλακττα!

    • Panagiotis Delavinias
      July 14, 2020 at 8:51 am

      Πολη καλη μεταφραση και στην ωρα που ειχε πει. Επαγγελματίας! Συστήνω ανεπιφύλακτα!

    • Antonia
      July 14, 2020 at 8:15 pm

      Πολύ εξυπηρετική και φαίνεται πως γνωρίζει καλά το αντικείμενό της.
      Μου έδωσε πολύ χρήσιμες και κατατοπιστικές συμβουλές και ολοκλήρωσε τη δουλειά σε σύντομο χρονικό διάστημα.
      Την συστήνω ανεποφύλακτα.

    • Maria Ar
      August 5, 2020 at 1:08 pm

      Eugenia is not only very professional, detail-oriented, knowledgeable of the UK and Greek legal systems and experienced; she is also very efficient, helpful, and extremely flexible. She has been advising me on the legalisation and official translation of a few UK certificates for a while (before, during and after Lockdown), always willing to clarify and provide up-to-date guidance. On top of everything else, her translation services are great value, esp. given the amount of time she ended up spending beforehand clarifying my requirements and amending them to suit my changing needs (cf. Coronavirus!). I received the official translations in just a couple of days with registered post, complete with certified copies of the originals by a Solicitor.

      I am thankful for her official translations and the whole service package.

      Highly recommended! And will definitely use again!

    • Niki Sidiropoulou
      August 11, 2020 at 2:47 pm

      Efficient and fast service. Highly recommended!

    • Niki Sidiropoulou
      August 11, 2020 at 2:49 pm

      Άψογη και γρήγορη εξυπηρέτηση! Highly recommended!

    • Panagiotis Delavinias
      August 12, 2020 at 9:19 pm

      Εξαιρετική!! Δεν έχω λόγια!!

    • Ε. Γ.
      August 16, 2020 at 12:24 pm

      Η κυρία Σαφρίδη ανταποκρίθηκε στο αίτημά μου άμεσα, Η μετάφραση που της ανέθεσα μου απεστάλη ταχύτατα.Ήταν εξαιρετικά ευγενής.
      Εκ των ενόντων λειτούργησε ως εξαιρετική επαγγελματίας. Συγχαρητήρια!!!

    • Joanna
      August 26, 2020 at 1:54 pm

      Η κ. Σαφρίδη είναι άριστη επαγγελματίας, γρήγορη και πολύ ανταγωνιστική στις τιμές της. Την έχουμε προτιμήσει πάνω από 1 φορές και την συστήνω χωρίς δεύτερη σκέψη.

    • Maria
      September 28, 2020 at 11:54 am

      Ευχαριστώ πολύ για τις υπηρεσίες σας. Η ανταπόκριση ήταν άμεση, αποτελεσματική και με γλίτωσε από πολύ κόπο και χρόνο. Σίγουρα σας συστήνω ανεπιφύλακτα και οπωσδήποτε θα ξαναχρησιμοποιήσω τις υπηρεσίες σας!

    • Georgia
      October 6, 2020 at 8:35 pm

      Η Κ. Σαφρίδη ανταποκρίθηκε στο αίτημα μου άμεσα,είναι άριστη επαγγελματίας,γρήγορη και λεπτομερής στην δουλειά της. Επίσης είναι πολύ οικονομική. Ήταν η πρώτη φορά που με εξυπηρέτησε, αλλά είμαι σίγουρη ότι θα υπάρξουν πολλές ακόμα. Σας την συστήνω ανεπιφύλακτα.

    • Yiannis Taxidis
      October 8, 2020 at 6:28 am

      Αψογη σε ολα της. Επαγγελματιας με ολη την εννοια της λεξης. 100% recommended!

    • Evi Stamatiou
      October 24, 2020 at 12:42 pm

      Αξιόπιστη επαγγελματίας. Όταν χρειαστώ ξανά μεταφράσεις, θα απευθυνθώ πάλι στην Ευγενία.

    • Κατερίνα Μπέτσου
      November 3, 2020 at 7:50 pm

      Έμεινα πολύ ευχαριστημένη με τις μεταφράσεις της Ευγενίας. Ταχύτατη και φιλική εξυπηρέτηση με πολύ καλή επικοινωνία από την αρχή ως το τέλος.

    • Lia Mexa
      November 4, 2020 at 6:36 pm

      Highly professional, fast, direct and trustworthy! I would absolutely recommend Eugenia!

    • Maria
      November 10, 2020 at 10:14 pm

      Άριστη επαγγελματίας, άμεση επικοινωνία και παράδοση νωρίτερα από την συμφωνηθείσα ημέρα και ώρα. Άψογη συνεργασία!!

    • Maria
      November 10, 2020 at 10:23 pm

      Άψογη επικοινωνία. Παράδοση νωρίτερα από την συμφωνηθείσα ημέρα και ώρα. Άριστη επαγγελματίας!!

    • ET
      November 11, 2020 at 6:29 pm

      I had the opportunity to work with Mrs. Safridi. She completed the document translation in due time. She is characterized by professional manners. I was totally happy with result.

    • Ervis
      November 22, 2020 at 10:22 pm

      Άμεση εξυπηρέτηση, Άψογη και επαγγελματίας συνεπείς και αξιολόγη!!! Highly Recommended bc of her responses of professional direction , thank you Eugenia , good job and professional!

    • Spyros Dritsas
      December 3, 2020 at 12:23 am

      Επαγγελματισμός, άμεση εξυπηρέτηση, ποιοτική δουλειά. Ευχαριστώ!

    • Athanasios Tzamtzidis
      January 11, 2021 at 2:01 pm

      Είναι από τις καλύτερες του είδους της. Γνωρίζει αναλυτικά τι χαρτί χρειάζεται και πως να το ζητήσεις. Είχα πρόβλημα με το Αγγλικό δημόσιο και βέβαια με το Ελληνικό δημόσιο. Με την καθοδήγηση της και την άψογη συνεργασία μπόρεσα να έχω τα χαρτιά που χρειάζεται για να τελειώσω την αλλαγή φορολογικής κατοικίας.

    • Spiros Mitsoulis
      January 11, 2021 at 10:14 pm

      Η Κ. Σαφρίδη ανταποκρίθηκε στο αίτημα μου άμεσα,είναι άριστη επαγγελματίας,γρήγορη και λεπτομερής στην δουλειά της. Επίσης είναι πολύ οικονομική. Ήταν η πρώτη φορά που με εξυπηρέτησε, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν πολλές ακόμα. Σας την συστήνω ανεπιφύλακτα.

    • Alex
      January 12, 2021 at 1:53 am

      Very fast and professional!

    • Spiros Mitsoulis
      January 12, 2021 at 8:06 pm

      Η κυρία Σαφρίδη ανταποκρίθηκε στο αίτημά μου άμεσα, Η μετάφραση που της ανέθεσα μου απεστάλη ταχύτατα.Ήταν εξαιρετικά ευγενής.
      Εκ των ενόντων λειτούργησε ως εξαιρετική επαγγελματίας. Συγχαρητήρια!!!

    • Megki Chotza
      January 12, 2021 at 8:11 pm

      Άψογη δουλειά και πολύ καλή και γρήγορη συνεννόηση! Παρέλαβα το έγγραφο μου την αμέσως επόμενη μέρα με email και λίγες μέρες αργότερα και με ταχυδρομείο από Ελλάδα Ιρλανδία. Ευχαριστώ πολύ και συνιστώ ανεπιφύλακτα!

    • marios_alla
      January 14, 2021 at 10:59 am

      Εξαιρετική!!!! Άμεση εξυπηρέτηση και πολύ ανταγωνιστικές τιμές! Την συστήνω ανεπιφύλακτα. Σας ευχαριστώ για όλα…

    • Dimitris
      January 15, 2021 at 7:23 pm

      Εκπληκτική δουλειά. Σωστή, γρήγορη και με επαγγελματισμό.

      Μη κοιτάτε παραπέρα.

      Ευχαριστώ!

    • geoka7
      January 22, 2021 at 12:19 pm

      Άψογη και άμεση επικοινωνία! Ευχαριστώ πολύ!

    • Anastasia Reizoglou
      January 22, 2021 at 7:53 pm

      Efficient and super fast service. Highly recommended!

    • Andreas
      January 25, 2021 at 3:26 pm

      Εξαιρετική επαγγελματίας, με ακρίβεια στη δουλειά της και με προσοχή στις λεπτομέριες. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα.

    • Fiorela
      January 25, 2021 at 6:33 pm

      Πολύ καλή επαγγελματίας. Είχαμε άψογη επικοινωνία και εξεπλάγην ευχάριστα που έλαβα τα έγγραφα μου μέσα σε λίγες ώρες!! Couldn’t be more happy with your service. Highly recommended!!

    • Marilou Pappa
      January 26, 2021 at 7:32 pm

      Πολύ γρηγορη ευγενική κ εξυπηρετικη!τη συστήνω ανεπιφύλακτα!

    • Ledjan Brisku
      April 19, 2021 at 8:36 am

      I would highly recommend Eugenia given her professionalism, fast and high quality translation services!

    • Στέλλα Κασσιάτα
      April 20, 2021 at 8:31 pm

      Η κυρία Ευγενία είναι πολύ καλή και γρήγορη στη δουλειά της !!! Ανταποκρίθηκε στο αίτημα μας άμεσα και μας το είχε έτοιμο σε λίγες ώρες !!!! Άριστη επαγγελματίας , ευγενική και διαθέσιμη και κατατοπιστική !!!! Τη συστήνω ανεπιφύλακτα !!!!

    • Theonie Woodley
      April 21, 2021 at 1:59 pm

      Ελαβα τα εγγραφα την ημερομηνια που ειχε συμφωνηθει. Η δουλεια της κυριας Σαφριδη ηταν αψογη και παρουσιασμενη ακριβως με τον τροπο που της ζητησα. Την συνιστω ανεπιφυλακτα.

    • KONSTANTINOS KATSIKAS
      April 24, 2021 at 6:53 pm

      Κατόπιν έρευνα αγοράς απο αρκετούς Έλληνες μεταφραστές, η Ευγενία μου έδωσε την καλύτερη οικονομική προσφορά και με εξυπηρέτησε σε χρόνο ρεκόρ. Σ ευχαριστώ.

    • KONSTANTINOS KATSIKAS
      April 24, 2021 at 7:51 pm

      Κατόπιν έρευνα αγοράς, η Ευγενία μου έδωσε την καλύτερη προσφορά και μου παρέδωσε την μετάφραση σε χρόνο ρεκόρ. Σ ευχαριστώ.

    Add a review