Drakou Translations

Επίσημες μεταφράσεις | Διερμηνεία | Τοπική Προσαρμογή Ιστοσελίδων | Συμβουλευτικές Υπηρεσίες

Ο Ευάγγελος Δράκου είναι επαγγελματίας πιστοποιημένος μεταφραστής και διερμηνέας. Είναι μέλος του Ορκωτού Ινστιτούτου Γλωσσολόγων (MCIL), μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών και είναι διαπιστευμένος με το Προξενείο της Ελλάδας στο Λονδίνο ως επίσημος μεταφραστής και διερμηνέας με αναγνώριση από όλες τις Προξενικές Αρχές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι γλώσσες εργασίας του είναι η αγγλική και η ελληνική τις οποίες κατέχει ως μητρικές (δίγλωσσος)

Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση τα τελευταία 9 χρόνια. Οι τομείς εξειδίκευσης του είναι τα νομικά, οικονομικά, τουριστικά και διαφημιστικά κείμενα. Επίσης, παρέχει υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής ιστοσελίδων και κειμένων (localization). Ενδεικτικά, μερικοί από τους πελάτες του περιλαμβάνουν δήμους, περιφέρειες, δικηγορικά και λογιστικά γραφεία, πρακτορεία ταξιδιών και τουρισμού, πρακτορεία οργάνωσης γάμων και δεξιώσεων, ξενοδοχεία και εταιρείες μάρκετινγκ και διαφήμισης.

Οι επίσημες/επικυρωμένες μεταφράσεις που παρέχει γίνονται αποδεκτές από το σύνολο των δημοσίων και ιδιωτικών φορέων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

Ενδεικτικά, μερικές από τις υπηρεσίες που παρέχει περιλαμβάνουν:

• Επίσημες/Επικυρωμένες μεταφράσεις εγγράφων (πιστοποιητικά, ληξιαρχικές πράξεις, βεβαιώσεις φορολογικής κατοικίας, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις σπουδών, ποινικό μητρώο, έγγραφα για τη στρατολογία κ.α.)
• Νομικές μεταφράσεις (όλων των ειδών νομικά έγγραφα όπως πιστοποιητικά, καταστατικά, συμβάσεις, συμφωνητικά κ.α.)
• Οικονομικές και επιχειρηματικές μεταφράσεις (τιμολόγια, συμβάσεις, φορολογικές δηλώσεις , εκκαθάριση φορολογίας εισοδήματος, δηλώσεις ΕΝΦΙΑ κ.α.)
• Ιατρικές μεταφράσεις (ιατρικές βεβαιώσεις, ιατρικές πράξεις, εργαστηριακές εξετάσεις κ.α.)
• Μετάφραση και τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων (localization).
• Διερμηνεία (δια ζώσης και εξ’ αποστάσεως)
• Συμβουλευτικές υπηρεσίες (καθοδήγηση, συμβουλές, ανάπτυξη στρατηγικής, ανάλυση μεταφραστικών αναγκών κ.α.)

******************

Certified translations | Interpreting | Website localization | Consultancy Services

Evangelos Drakou is a professional certified translator and interpreter. He is a member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL), a member of the Panhellenic Association of Translators. He is registered with the Greek Consulate in London as a certified translator and interpreter, and he is recognised by all the Greek Consulates in the United Kingdom. His working languages are Greek and English (bilingual).

He has been a professional translator for the last 9 years. His fields of expertise are legal, financial, tourism and marketing texts. Additionally, he provides website localization services. Some of his clients include municipalities, regions, law and accounting offices, travel and tourism agencies, wedding planning and events agencies, hotels, marketing, and promotion companies.

His certified translations are accepted by all public and private organisation in Greece and abroad.
Some of the services he provides include:

• Certified document translations (birth, marriage and death certificates, civil partnership certificates, certificates of tax residency, degree certificates, module transcripts, certificates of confirmation of studies, criminal record certificates, documents for the Greek Army etc.)
• Legal translations (all kinds of legal documents such as certificates, articles of association, contracts, agreements, etc.)
• Financial and business translations (invoices, contracts, tax returns, income tax clearance, ENFIA statements etc.
• Medical translations (medical certificates, medical reports, examination results and reports, etc.)
• Website translation (Localization)
• Interpreting (face-to-face and distance)
• Consultancy (guidance, advice, strategy development, translation needs analysis etc.)